Jump to content
Sign in to follow this  
Mario14125

User Agent in Online List 1.0.2

Recommended Posts

Można prosić o spolszczenie dosłownie kilku fraz? Ja za cholerę nie mogę sobie z tym poradzić a Google Translate nie radzi sobie z tymi frazami. Mianowicie chodzi mi o dwie frazy:

 

http://pictap.pl/di-R9L2Q9G9.png

 

Bo frazę User agent info zmieniłem na Informacje o przeglądarce internetowej a View user agent info na Zobacz informacje o przeglądarce internetowej

tylko za cholerę tych dwóch fraz nie umiem :p

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Recognized as:" możesz śmiało przetłumaczyć "Rozpoznany jako:" albo uprościć po swojemu: "Przeglądarka:"

 

User Agent String: Identyfikator przeglądarki lub uprościć: "Identyfikator:"

Edited by Kombajn

Share this post


Link to post
Share on other sites

Lepiej brzmi Przeglądarka a pod tym Identyfikator przeglądarki: :)

Dziękować! :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.
Sign in to follow this  

  • Similar Content

    • By Spanner
      Zobacz plik Spolszczenie IPS Community Suite
      Authorzy: @Spanner & @qubekk
      Zawartość:
      Core (System) Forums (Forum) Gallery (Galeria) Calendar (Kalendarz) Commerce (Sklep) Pages (Strony) Blogs (Blogi) Downloads (Pliki) Od obecnego wydania dla IPS w wersji 4.4.7 jest to całkowicie nowe, przebudowane i uaktualnione tłumaczenie. Zadbano o poprawną stylistykę, interpunkcję, usunięto wszystkie błędy gramatyczne, zadbano o poprawną konstrukcje zdań oraz specyficzną terminologię naszego rodzimego języka. Nie używamy specjalnych znaków jako emotek, nie zmieniamy domyślnych ikon w Panelu Administratora - wszystko jest dokładnie tak, jak w oryginalnej, angielskiej wersji językowej. 
      Wszystkie poprawki błędów, sugestie czy pretensje bardzo prosimy zgłaszać nam w odpowiednim temacie na forum :
      Obecna wersja nie zawiera również tłumaczeń aplikacji kolegi @Spanner, dodatkowych kluczy dla Tapatalk i Chatbox - wszystkie klucze zostały przeniesione do osobnych plików. 
      Dodający Spanner Dodano 25.07.2017 Kategoria Tłumaczenia Invision Community  
    • By Spanner
      Zobacz plik Spolszczenie (SD) Delete Account
      Spolszczenie aplikacji: (SD) Delete Account
       
      Dodający Spanner Dodano 25.04.2017 Kategoria Tłumaczenia aplikacji (SD)  
    • By Spanner
      Zobacz plik Spolszczenie IPS Community Suite 4 - Chat
      Author: Dawid Baruch (IPSBeyond.pl)
      Spolszczenie aplikacji: Chat
      Z dniem 1 maja 2017 roku aplikacja Chat została wyłączona oraz zaprzestano jej rozwijania : https://invisioncommunity.com/ips-chat/
      Dodający Spanner Dodano 28.09.2015 Kategoria Tłumaczenia Invision Community  
    • By Spanner
      Zobacz plik Spolszczenie IPS Community Suite 4 - Commerce
      Author: Dawid Baruch (IPSBeyond.pl)
      Spolszczenie aplikacji: Commerce
      Dodający Spanner Dodano 28.09.2015 Kategoria Tłumaczenia Invision Community  
    • By Spanner
      Zobacz plik Spolszczenie IPS Community Suite 4 - Blog
      Author: Dawid Baruch (IPSBeyond.pl)
      Spolszczenie aplikacji: Blog
      Dodający Spanner Dodano 28.09.2015 Kategoria Tłumaczenia Invision Community  
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

W celu świadczenie usług przez nasz Serwis na najwyższym poziomie, w ramach Serwisu wykorzystujemy pliki Cookies (tzw. ciasteczka). Korzystając ze stron Serwisu IPSBEYOND.PL bez zmiany ustawień przeglądarki będą one zapisane w pamięci urządzenia. Jeżeli nie dokonacie Państwo zmiany ustawień przeglądarki internetowej to wyrażacie zgodę na zapisywanie plików Cookies.