Skocz do zawartości
  • Zarejestruj się
Zaloguj się, aby obserwować  
Mario14125

User Agent in Online List 1.0.2

Polecane posty

Można prosić o spolszczenie dosłownie kilku fraz? Ja za cholerę nie mogę sobie z tym poradzić a Google Translate nie radzi sobie z tymi frazami. Mianowicie chodzi mi o dwie frazy:

 

http://pictap.pl/di-R9L2Q9G9.png

 

Bo frazę User agent info zmieniłem na Informacje o przeglądarce internetowej a View user agent info na Zobacz informacje o przeglądarce internetowej

tylko za cholerę tych dwóch fraz nie umiem :p

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

"Recognized as:" możesz śmiało przetłumaczyć "Rozpoznany jako:" albo uprościć po swojemu: "Przeglądarka:"

 

User Agent String: Identyfikator przeglądarki lub uprościć: "Identyfikator:"

Edytowano przez Kombajn

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Lepiej brzmi Przeglądarka a pod tym Identyfikator przeglądarki: :)

Dziękować! :)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Problem został rozwiązany.

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
Gość
Temat jest zablokowany i nie można w nim pisać.
Zaloguj się, aby obserwować  

  • Podobna zawartość

    • Przez Spanner
      Zobacz plik Spolszczenie IPS Community Suite 4 - Commerce
      Author: Dawid Baruch (IPSBeyond.pl)
      Spolszczenie aplikacji: Commerce
      Dodający Spanner Dodano 28.09.2015 Kategoria Tłumaczenia Invision Community  
    • Przez Spanner
      Zobacz plik Spolszczenie IPS Community Suite 4 - Blog
      Author: Dawid Baruch (IPSBeyond.pl)
      Spolszczenie aplikacji: Blog
      Dodający Spanner Dodano 28.09.2015 Kategoria Tłumaczenia Invision Community  
    • Przez Spanner
      Zobacz plik Spolszczenie IPS Community Suite 4 - Calendar
      Author: Dawid Baruch (IPSBeyond.pl)
      Spolszczenie aplikacji: Calendar
      Dodający Spanner Dodano 28.09.2015 Kategoria Tłumaczenia Invision Community  
    • Przez Spanner
      Zobacz plik Spolszczenie IPS Community Suite 4 - Pages
      Author: Dawid Baruch (IPSBeyond.pl)
      Spolszczenie aplikacji: Pages
      Dodający Spanner Dodano 28.09.2015 Kategoria Tłumaczenia Invision Community  
    • Przez Spanner
      Zobacz plik Spolszczenie IPS Community Suite 4 - Downloads
      Author: Dawid Baruch (IPSBeyond.pl)
      Spolszczenie aplikacji: Files
      Dodający Spanner Dodano 28.09.2015 Kategoria Tłumaczenia Invision Community  
  • Kto przegląda   0 użytkowników

    Brak zalogowanych użytkowników przeglądających tę stronę.

×

Ważne informacje

W celu świadczenie usług przez nasz Serwis na najwyższym poziomie, w ramach Serwisu wykorzystujemy pliki Cookies (tzw. ciasteczka). Korzystając ze stron Serwisu IPSBEYOND.PL bez zmiany ustawień przeglądarki będą one zapisane w pamięci urządzenia. Jeżeli nie dokonacie Państwo zmiany ustawień przeglądarki internetowej to wyrażacie zgodę na zapisywanie plików Cookies.