Skocz do zawartości

Polecane posty

Forum, na którym jestem moderatorką jest po turecku więc i nazewnictwo jest w tym języku. Z tego powodu trochę się gubię w polskich terminach. Biorąc za przykład to forum skoro:

1) IPSBeyond.pl zawiera: IPSBeyond, IP.Board Support, IP.Skins

2) IPSBeyond zawiera BOU, Propozycje i sugestie itp.

3) BOU zawiera Nowości

4) w Nowości jest np.Ranga Premium i odpowiedzi

Proszę o dopasowanie polskich terminów (także synonimów):

forum

fora (fora w forum – dla mnie to zupełnie nielogiczne, i brzmi niczym tematy w temacie :))

subfora

kategoria

subkategoria / podkategoria

do:

IPSBeyond.pl - forum

IPSBeyond, IP.Board Support, IP.Skins - ?

BOU, Propozycje i sugestie - ?

Nowości - ?

Ranga Premium – temat = wątek = topic

Odpowiedzi – posty

U nas są: Działy Główne, Działy i Subdziały :)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

kategoria - Dzial Glowny

Forum - Dzial

Subforum - Subdzial

1) IPSBeyond.pl zawiera: IPSBeyond, IP.Board Support, IP.Skins = Kategorie (Twoje - Dzialy Glowne)

2) IPSBeyond zawiera BOU, Propozycje i sugestie itp. = Forum (Twoje - Dzialy)

3) BOU zawiera Nowości = Subforum (Twoje - Subdzial)

4) w Nowości jest np.Ranga Premium i odpowiedzi = Temat i posty

Proszę o dopasowanie polskich terminów (także synonimów):

forum - nazwa ogolna wszystkiego i Kategoria np: IP.Board Support

fora (fora w forum – dla mnie to zupełnie nielogiczne, i brzmi niczym tematy w temacie ) - np: Propozycje i sugestie

subfora - jak np: Nowosci w BOU

kategoria - j.w. np: IP.Board Support

subkategoria / podkategoria = subforum

do:

IPSBeyond.pl - forum

IPSBeyond, IP.Board Support, IP.Skins - Kategorie

BOU, Propozycje i sugestie - Fora

Nowości - Subforum

Ranga Premium – temat = wątek = topic

Odpowiedzi – posty

takby to wygladalo w stosunku nasze do Twojego :)

mam nadzieje ze czytelnie :)

Edytowano przez Duke_
  • Like 1

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Ogólnie rzecz biorąc to IPSBeyond.pl jest domeną :)

Forum to ogólnie wszystkie kategorie, subkategorie, subfora itp. Ale niektórzy także mówią forum pisząc np. o danej kategorii najniższego poziomu.

Ogólnie przyjmuje się, że kategoria główna to są: IPSBeyond, IP.Board Support, IP.Board Skins, ...

Kategoria to np. BOU, Propozycje i sugestie, ale także np. kategorią można nazwać: Nowości

Subforum, subkategoria, podkategoria to np. Nowości, Gotowe skiny, Zlecenia na skiny czyli wszystkie kategorie będące podrzędnymi kategoriami

Ranga Premium tak to jest przyklejony temat, wątek, topic

Odpowiedzi to posty

ale są jeszcze np. ogłoszenia: Oficjalny Partner IPS, Promocja na licencje IP.Board

  • Like 1

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Forum to ogólnie wszystkie kategorie, subkategorie, subfora itp. Ale niektórzy także mówią forum pisząc np. o danej kategorii najniższego poziomu.

Ogólnie przyjmuje się, że kategoria główna to są: IPSBeyond, IP.Board Support, IP.Board Skins, ...

Kategoria to np. BOU, Propozycje i sugestie, ale także np. kategorią można nazwać: Nowości

Subforum, subkategoria, podkategoria to np. Nowości, Gotowe skiny, Zlecenia na skiny czyli wszystkie kategorie będące podrzędnymi kategoriami

I właśnie to mnie zmyliło :)

Duke i Spanner, bardzo dziękuję za szczegółowe wyjaśnienia :)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

nie ma za co, jak juz pisalem, jest pytanie, bedzie odpowiedz :)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Bądź aktywny! Zaloguj się lub utwórz konto

Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony


  • Kto przegląda   0 użytkowników

    Brak zalogowanych użytkowników przeglądających tę stronę.

×

Ważne informacje

Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies.